song-craft (n.)
也称 songcraft,古英语 sangcræft,意为“唱歌、创作诗歌或演奏乐器的艺术”,由 song(名词)和 craft(名词)组成。现代用法(1855年,朗费罗,《海瓦萨》)是一种再创造或复兴。
song-craft 的相关词汇
古英语 cræft(西撒克逊语,诺森布里亚语)、-creft(肯特语),“能力,身体力量,力量”,源自原始日耳曼语 *krab-/*kraf-, (还来源于古弗里西亚语 kreft 、古高地德语 chraft 、德语 Kraft 的“力量,技能”; 古诺尔斯语 kraptr 的“力量,美德”)。最终词源不确定。
在古英语中,这个词的意思扩展到包括“技巧,灵巧; 艺术,科学,才能”(通过“精神力量”的概念),到了晚期古英语时期,“贸易,手工艺,需要特殊技能或熟练的就业”,也涵盖了“建造的物品”。这个词在中古英语中仍然用于“力量,能力”的意思。
“小船”的用法首次记录于1670年代,可能源自类似于 vessels of small craft 的短语,指的是它们从事的贸易或所需的航海技巧,或者可能保留了“力量”的原始意义。
"音乐或节奏的声音表达",古英语 sang "声音,声乐,歌曲,唱歌的艺术; 适合唱歌的韵文,诗篇",源自原始日耳曼语 *songwho-(源头还包括古诺尔斯语 söngr,挪威语 song,瑞典语 sång,古撒克逊语,丹麦语,古弗里西亚语,古高地德语,德语 sang,中古荷兰语 sanc,荷兰语 zang,哥特语 saggws),源自原始印欧语 *songwh-o- "唱歌,歌曲",来自 *sengwh- "唱歌,念咒语"(参见 sing(v.))。
自古英语晚期起,用于形容某些鸟类的音乐呼唤。中古英语有 songly "值得歌唱的"(14世纪中期)。口语短语 for a song "为了一点点,为了很少的东西" 源自"All's Well" III.ii.9(同样的形象, por du son,在古法语中也有)。 With a song in (one's) heart "感到快乐" 的用法可追溯至1859年。 Song and dance 作为一种舞台表演形式可追溯至1872年; 其比喻意义为"废话",则始见于1895年。