awning (n.)

"帆布窗户等的可移动屋顶状遮盖物，用于防止阳光照射"，1624年，一个起源不确定的词语（首次记录使用者为约翰·史密斯船长），可能来自法语 auvans， auvent 的复数形式，意为"倾斜的屋顶"，"本身的词源不确定"（OED）。直到1852年"窗户或门廊的遮盖物"的意义出现，这个词只是一个航海术语。