takeaway (adj.)

中古英语 awei，源自晚期古英语 aweg，早期为 on weg，意为“从这（那）个地方开始； ”参见 a-（1）+ way（n.）。

“从自己或习惯的地方”这一含义始于公元1300年左右； “从一种状态或条件到另一种状态或条件”这一含义始于14世纪中期； “从某人的所有物中拿走”（give away， throw away）这一含义始于公元1400年左右。口语中用于表示“立即”（fire away，也可用 right away）的含义源于早期的“时间向前”（16世纪）。“在这样的距离之外”（a mile away）的含义始于1712年。强调使用（如 away back）是美国英语，最早见于1818年。指在对手的领域或场地上进行的体育比赛，始于1893年。

晚期古英语 tacan “拿，抓”，源自斯堪的纳维亚语（例如古诺尔斯语 taka “拿，抓，握住”，过去式 tok，过去分词 tekinn； 瑞典语 ta，过去分词 tagit），源自原始日耳曼语 *takan-（源自中低地德语 tacken，中古荷兰语 taken，哥特语 tekan “触摸”），源自日耳曼语根 *tak- “拿”，起源不明，可能最初的意思是“触摸”。

作为“拿”的主要动词，它逐渐取代了中古英语 nimen，源自古英语 niman，来自通常的西日耳曼语动词 *nemanan（德语 nehmen，荷兰语 nemen； 参见 nimble）。

OED 称 take “是语言中最基本的词之一”； 在该词典的第二版印刷中， take up 一词就有55种意思。基本意思是“抓住”，逐渐演变为“接受，接收”（如 take my advice）约于1200年； “吸收”（take a punch）约于1200年； “选择，挑选”（take the high road）晚13世纪； “制作，获得”（take a shower）晚14世纪； “受到影响”（take sick）约于1300年。

Take five 是1929年，取自吸一支香烟的大约时间。 Take it easy 记录于1880年； take the plunge “果断行动”来自1876年； take the rap “接受（不应得的）惩罚”来自1930年。短语 take it or leave it 记录于1897年。开始做某事的 take (something) on 来自12世纪晚期。向某人或某物 take it out on “发泄对其他引起愤怒的事物”的情绪，最早见于1840年。