shuttle (n.)

中古英语 shitel，意为“投射物； 织工工具”，也是一个儿童游戏的名称，源自古英语 scytel，意为“飞镖，箭”，源自原始日耳曼语 *skutilaz（也是古诺尔斯语 skutill “鱼叉”的来源），源自 PIE 词根 *skeud- “射击，追逐，投掷”。

英语中的原始意义已经过时； 织工工具之所以被称为“射击”，是因为它在纱线上“射出”。 “来回运行的火车”这个意义记录于1895年，来自织工工具在经线上来回运动的形象； 1942年扩展到飞机或航空服务，1969年在科学上扩展到航天器，1960年在科幻小说中扩展到航天器。在其他一些语言中，织工工具因其类似船的形状而得名（拉丁语 navicula，法语 navette，德语 weberschiff）。

1540年代，及物动词，“快速来回移动（某物）”，源自 shuttle（名词）； “通过穿梭服务运输”的意义记录于1930年。不及物动词的意义“像梭子一样前后移动”来自1843年。相关词汇： Shuttled； shuttling。