shameful (adj.)

词根元素附加在名词（以及现代英语中的动词词干）上，表示“充满，具有，以...为特征”，还表示“容纳的数量或体积”（handful， bellyful）； 源自古英语 -full， -ful，它是 full（形容词）通过与前面的名词合并而成为后缀，但最初是一个独立的词。与德语 -voll，古诺尔斯语 -fullr，丹麦语 -fuld 同源。大多数英语 -ful 形容词在某个时候既有被动（“充满 x”）又有主动（“引起 x； 充满 x 的机会”）的意义。

在古英语和中古英语中很少见，更常见的是将 full 附加在词的开头（例如古英语 fulbrecan “违反”， fulslean “直接杀死”， fulripod “成熟”； 中古英语有 ful-comen “达到（一种状态），实现（一种真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。

古英语 scamu， sceomu “内疚或羞耻的痛苦感； 由于羞耻而引起的困惑； 处于不光彩的状态； 失去尊重或声誉； 带来耻辱的可耻情况； 谦虚”，源自原始日耳曼语 *skamo（也来源于古撒克逊语 skama，古诺尔斯语 skömm，瑞典语 skam，古弗里斯兰语 scome，荷兰语 schaamte，古高地德语 scama，德语 Scham），其词源未知。最好的猜测是这来自于原始印欧语言 *skem-，源自于 *kem- “覆盖”（覆盖自己是羞耻的常见表达方式）。

它在公元1300年左右被证明为“谦虚、害羞、尊重礼仪或得体的事物或人”； 在1580年代被证明为“可耻的事物或人”。 put (someone or something) to shame “使某人或某物蒙受耻辱或丢脸”于13世纪中期出现。1947年出现了 Shame culture 。感叹词 for shame! “你应该感到羞耻”在公元1300年左右出现。

在中古英语中，“裸露、私处、生殖器”也是如此，例如 Wycliffite 圣经中的 shameful thingis 代表拉丁语 verecundiora， shamfast membris 代表男性生殖器。

直到现代，英语中仍有一个生产性的重复形式 shand。古诺尔斯语中的一个词是 kinnroði，字面意思是“脸颊发红”，因此是“羞耻的脸红”。希腊语将羞耻分为“耻辱、丢脸”的坏意义（aiskhynē）和“谦虚、害羞”的好意义（aidos）。