shadow-box (n.)

"长方形的木制容器"，通常带有盖子，古英语 box，也是一种灌木的名称，源自晚期拉丁语 buxis，来自希腊语 pyxis "黄杨木盒"， pyxion "写字桌，盒子"，由黄杨木制成，来自 pyxos "黄杨树"，其起源不确定。 Beekes 认为这是来自意大利的借词，因为这是树的本土。荷兰语 bus，德语 Büchse "盒子； 枪的桶"，也是拉丁借词。

"剧院的隔间"的意思来自大约1600年（戏剧意义上的 box seat 是在1850年左右）。 "邮局的信箱"的意思来自1832年。 "电视"的意思来自1950年（早期的"留声机播放器"，1924年）。 "棒球运动员的站位"的意思来自1881年。 "边框和规则内的空间"的图形意义来自1929年。俚语意思的"阴道"可追溯到17世纪，根据"美国俚语词典"的说法； 现代用法似乎可以追溯到第二次世界大战时期，可能最初是澳大利亚的，基于 box of tricks 的概念。 Box lunch（n.）可追溯到1899年。 "多张专辑、CD 或卡带的艺术家作品"的 box set 可追溯到1955年。认为或行动 outside the box "违反传统"可追溯到1994年。

中古英语 shadwe，源自古英语 sceadwe， sceaduwe “阴影，阳光被拦截的效果； 当某人或某物介于物体和光源之间时产生的暗影”，是 sceadu（参见 shade（n.））的斜格形式（“the”，“from the”，“of the”，“in the”）。Shadow 相当于 shade（n.），就像 meadow 相当于 mead（n.2）。古撒克逊语 skado，中古荷兰语 schaeduwe，荷兰语 schaduw，古高地德语 scato，德语 schatten，哥特语 skadus “阴影，阴凉处”也是类似的形式。

从13世纪中叶开始，“阴影产生的黑暗区域，阴凉处”的意义出现。从13世纪初开始，“任何虚幻的东西”； 14世纪中叶，“幽灵”的意义出现。许多意义都来自于“跟随或陪伴一个人的东西”的概念。从14世纪末开始，“预示，预示”。“模仿，复制”的意义来自于1690年代。 “最微弱的痕迹”的意义来自于1580年代； “跟随的间谍”的意义来自于1859年。许多现代英语的意义也在拉丁语 umbra，希腊语 skia 中出现，其中包括“未受邀请的客人跟随邀请的客人而来”的意义。

作为反对党成员的称号，被选为执政党的对应人员，记录于1906年。 Shadow of Death（约1200年）翻译了 Vulgate umbra mortis（诗篇23.4等），它翻译了希腊语 skia thanatou，本身可能是对一个希伯来语词语“强烈黑暗”的误译。在“贝奥武夫”中，格伦德尔是一个 sceadugenga，一个阴影行者，另一个“黑暗”的词是 sceaduhelm。害怕自己的影子 afraid of one's (own) shadow “非常胆小”的意义来自于1580年代。