screwdriver (n.)
也称为 screw-driver,“一种像钝凿子一样的工具,适合插入螺丝头上的凹槽并用于旋转螺丝”,1779年起源于 screw(名词)和 driver。意思是“由伏特加和橙汁制成的鸡尾酒”,记录于1956年。(Screwed/screwy 自19世纪以来就有“喝醉”的意思; 比较俚语 tight “醉了”,或者也许是“扭曲”的概念)。
screwdriver 的相关词汇
"驱动者或驱使某事的物品"在不同情境下的意思,起源于14世纪晚期(作为姓氏,13世纪晚期出现); 是 drive (v.) 的名词形式。最早指" 牧人,牧民, 用以驱动家畜的人",自15世纪中期开始指" 驾驶车辆的人"。在美国,自1796年起指"奴隶监工"。其在高尔夫球中指" 击球距离最远的球杆",起源于1892年。Driver's seat 的意义可追溯至1867年,比喻意义在1954年出现。
"木头或金属制成的带有螺旋脊线(螺纹)的圆柱体",约1400年, scrue,源自古法语 escröe, escroue "螺母,圆柱形插座,螺纹孔",词源不明; 在其他罗曼语言中找不到。
可能通过加洛-罗马 *scroba 或西日耳曼 *scruva 从俗拉丁语 scrobis "螺纹槽",在古典拉丁语中是 "沟渠,壕沟",也是 "阴道"(Diez,尽管 OED 认为这是 "音韵上不可能的")。OED 似乎更倾向于一组明显同源的日耳曼词(中低地德语,中荷兰语 schruve,荷兰语 schroef,德语 Schraube,瑞典语 skrufva "螺丝"),但其他地方说这些词是法语借词。
Kluge、Watkins 和其他人将其追溯到拉丁语 scrofa "母猪",可能是因为想象中的与猪根掘所留下的孔或沟槽的相似之处(比较葡萄牙语 porca,西班牙语 perca "一颗雌性螺丝",源自拉丁语 porca "母猪")。拉丁语 scrofa 在 "母猪" 的意义上是特定的中世纪拉丁语用法; 这个词字面上是 "挖掘者,根掘者"(来自 PIE 词根 *sker-(1)"切割")。
最初是用于举起重物或施加压力的装置,因此后来被视为机械力之一。1620年代开始有 "用于连接木材或金属制品的金属销或锥形螺纹" 的意思(1841年特指 wood-screw )。1709年开始有 "一侧的扭转或转向" 的意思。
1640年代开始有 "压力或强制手段" 的意思,通常 the screws ,可能是指刑具(如 thumbscrews 中所示)。1812年开始在地下黑话中指 "监狱看守,狱卒",最初是指他们所携带的钥匙(1795年 screw 作为 "钥匙" 的黑话用法已有证据)。在学生黑话中,指 "要求学生努力学习的教授或导师"(1851年)。
1650年代开始有 "用于从瓶子中拔出软木塞的金属器具" 的意思。1838年开始作为 screw-propeller 的缩写。1836年开始有 "用纸包裹的小部分(商品)" 的意思。1858年开始有英国黑话中的 "薪水,工资" 的意思,但其中的概念不明确。1929年开始记录了黑话意义上的 "性交行为"(1725年有 "妓女" 的黑话意义)。黑话短语 have a screw loose "有危险的(通常是精神上的)弱点" 的记录始于1810年。
约于1400年, tyght “密集的,紧密的,紧凑的”,源自中古英语 thight,来自古诺尔斯语 þettr “防水的,质地紧密的,坚实的”,也来自古英语 -þiht(比较 meteþiht 中的第二个元素“吃饱了的”),两者均源自原始日耳曼语 *thinhta-(源头还包括中古高地德语 dihte “密集的,厚的”,德语 dicht “密集的,紧密的”,古高地德语 gidigan,德语 gediegen “真实的,坚实的,有价值的”),源自 PIE 词根 *tenk-(2)“变得坚实,凝结,变厚”(源头还包括爱尔兰语 techt “凝结的,凝固的”,立陶宛语 tankus “紧密的,紧凑的”,波斯语 tang “紧的”,梵语 tanakti “收缩,收缩”)。
“拉紧,拉伸”的意义来自1570年代; “贴身的”(如服装)的意义来自1779年; “匹配的”(比赛,交易等)的意义来自1828年,美国英语; “喝醉了”的意义来自1830年。对于人,“亲密的,紧密的,有同情心的”从1956年开始使用。从1670年代开始作为副词使用; sit tight 来自1738年; sleep tight 作为送人上床的告别语于1871年出现。相关词汇: Tightly; tightness。1903年出现 Tight-assed “不愿放松的”。Tight-laced 在字面和比喻意义上均可追溯到1741年。首次出现 Tight-lipped 是在1872年。