sunroof (n.)

"房屋或其他建筑的外覆盖物，"中古英语词 rof，源自古英语词 hrof，意为“屋顶”，也指“天花板”，因此比喻为“顶点，顶部，高峰”，也指“天堂，天空”； 源自原始日耳曼语词 *khrofam（也是古弗里斯兰语词 rhoof “屋顶”，中古荷兰语词 roof， rouf “覆盖物，屋顶”，荷兰语词 roef “小屋顶，小屋，棺材盖”，中古高地德语词 rof，“凉亭”，古诺尔斯语词 hrof “船棚”等语言的词源）。

没有其他日耳曼语族的联系。 "只有英语保留了一般意义的该词语，其他语言使用与古英语词 þæc 的屋顶相对应的形式" [OED]。指“马车等的顶部”始于1706年。指“口腔上部，硬颚骨”的意思出现于古英语晚期（hrof ðæs muðes）。 用 raise the roof “制造骚动”的意思出现于1860年，最初在美国南方方言中。

古英语中的 sunne 指的是“太阳”，源自原始日耳曼语 *sunno（也包括古诺尔斯语、古撒克逊语、古高地德语 sunna，中古荷兰语 sonne，荷兰语 zon，德语 Sonne，哥特语 sunno），源自 PIE *s(u)wen-，是根词 *sawel- 的另一种形式，意为“太阳”。

古英语中的 sunne 是阴性的（通常在日耳曼语中如此），在16世纪之前英语中使用的是阴性代词； 此后，阳性代词占主导地位。帝国 on which the sun never sets（1630年）最初指的是西班牙帝国，后来指的是英国帝国。have one's place in the sun（1680年代）的意思源自帕斯卡尔的 "Pensées"； 德国帝国的外交政策意义（1897年）源自冯·比洛的一次演讲。