rip-off (n.)

大约在1200年左右，作为 Old English of（见 of）的强调形式出现，用于该词的副词用法。 "离开"的介词意义和"更远"的形容词意义直到17世纪才被固定下来，但一旦它们被固定，它们就留下了原始的 of，带有转移和削弱的词义。 "不工作"的意思来自1861年。

Off the cuff "即兴地，没有准备"（1938）源于从衬衫袖子上匆忙写下的笔记中说话的概念。关于服装， off the rack（adj.）"不定制，不按个人要求制作，现成的"是从1963年开始的，这是因为从服装店的货架上购买它的概念； off the record "不公开披露"来自1933年； off the wall "疯狂"是1968年，可能来自一个疯子"撞墙"的概念，或者是指壁球、手球等运动中的反弹击球。

"撕开，切开或割掉"，约1400年， rippen，"拆开缝线"，可能来自北海日耳曼语（比较弗拉芒语 rippen "粗暴地剥去"，弗里斯兰语 rippe "撕裂"； 还有中古荷兰语 reppen， rippen "撕裂"）或来自斯堪的纳维亚语源头（比较瑞典语 reppa，丹麦语 rippe "撕裂"）。很可能它们中的大部分或全部来自原始日耳曼语 *rupjan-（来自 PIE 词根 *reup-, *reub- "抢夺"）。"起源和历史有些模糊； 并不完全确定所有意义都属于同一个词" [OED]。

意思是"用锋利的工具砍"，来自1570年代。不及物动词的意思是"被撕裂或劈开"，始于1840年。相关词汇： Ripped； ripping。在旧的美国俚语中，"说粗话"（1772年），通常与 out 一起使用； 因此，"突然爆发"。"用猛烈的力量移动"（1798年）的意思是 let her rip ，是美国英语的口语短语，最早可追溯到1846年。

At another time, when a charge was ordered one of the officers could not think of the word, and he shouted—'Let 'er rip!'—when the whole line burst out with a yell—'Let 'er rip!' and dashed in among the Mexicans, laughing and shouting this new battle cry. [from an account of Illinois volunteers in the Mexican-American War, in the Pensacola Gazette, March 29, 1851] 

另一次，当下令冲锋时，其中一名军官想不起这个词，他喊道——'Let 'er rip!'——整个队伍发出一声呐喊——'Let 'er rip!'，冲进了墨西哥人中间，笑着喊着这个新的战斗口号。[来自《彭萨科拉公报》1851年3月29日的伊利诺伊志愿军的描述]

  In garments we rip along the line at which they were sewed ; we tear the texture of the cloth; we say, "It is not torn; it is only ripped." More broadly, rip, especially with up, stands for a cutting open or apart with a quick, deep strike: as, to rip up a body or a sack of meal. Rend implies great force or violence. [Century Dictionary]

    我们 rip 沿着缝线撕开衣服； 我们 tear 布料的质地； 我们说，"它没有 torn，只是 ripped。"更广泛地说， rip，特别是与 up 一起，表示用快速、深刻的打击切开或分开：比如， rip up 一个身体或一个袋子里的面粉。 Rend 意味着巨大的力量或暴力。[世纪词典]