ransom (n.)

“取，分发”的 Proto-Indo-European 词根。 

形成以下词汇： assume； consume； emption； example； exemplar； exemplary； exemplify； exempt； exemption； impromptu； peremptory； pre-emption； premium； presume； presumption； prompt； pronto； ransom； redeem； redemption； resume； sample； sejm； subsume； sumptuary； sumptuous； vintage。

梵语 yamati ：‘持有，征服’； 拉丁语 emere ：‘买，最初为“拿”， sumere ： “取得，获得，购买”； 旧教会斯拉夫语 imo ： “取”； 立陶宛语 imu, imti ： “拿”等等证明了它的存在。

在拉丁语中，“拿”转变为“买”的意义变化，可参考老英语 sellan “给”，为现代英语 sell “以金钱交换给”提供来源； 希伯来语 laqah “他买”，最初为“他拿”； 口语英语 I'll take it 则为“我会买它”。

1650年代，“没有明确的目标或目的，随意的，没有特定方向的”，来自短语 at random（1560年代），意为“以极快的速度”（因此，“粗心地，随意地”），源于中古英语名词 randon, randoun “冲动； 速度”（约1300年）。这来自于古法语 randon “冲击，混乱，力量，冲动”，源于 randir “快速奔跑”，来自法兰克语 *rant “奔跑”或其他日耳曼语源，源于原始日耳曼语 *randa（源于古高地德语 rennen “奔跑”，古英语 rinnan “流动，奔跑”； 参见 run（v.））。与 seldom， ransom 的拼写转变 -n 为 -m 相比。

在1980年代的美国大学生俚语中，它开始具有“劣质，不受欢迎”的意义。（1980年威廉·萨菲尔的专栏将其描述为大学俚语名词，意为“不属于我们宿舍楼层的人”）。Random access 指的是不需要按顺序读取的计算机存储器，记录于1953年。相关： Randomly； randomness。