quixotic (adj.)

对于人来说，“浪漫到过分，荒谬到可笑”，抽象地说，“追求无法实现或不切实际的理想”，这个词源自1791年的 Don Quixote，他是塞万提斯讽刺小说 "Don Quixote de la Mancha"（1605年； 1620年被翻译成英文）中的浪漫而不切实际的英雄。自1670年代以来， Don Quixote 在英语中一直被用来形容那些试图做不可能的事或抱有不可能实现的理想的人。

他的名字字面意思是“大腿”，也是“护腿甲”（一种用于保护大腿的装甲）在现代西班牙语中的 quijote，源自拉丁语的 coxa “臀部”（参见 coxa）。相关词： Quixotical； quixotically。

Cervantes smiled Spain's chivalry away;

     A single laugh demolish'd the right arm

Of his own country; — seldom since that day

     Has Spain had heroes. 

[Byron, "Don Juan"]

塞万提斯以微笑消解了西班牙的骑士精神；

          一个笑声摧毁了他自己国家的右臂

自那天以来，西班牙很少有英雄。

          [拜伦，“唐璜”]