pet peeve (n.)
“最令人恼火的事情”，始于1917年，源自 pet（名词1）在形容词意义上的“特别珍爱的东西”（1826年），在这里与 peeve（名词）一起以诙谐或反讽的方式使用，也许还带有 pet（名词2）的暗示。
最早记录年份: 1917
pet peeve 的相关词汇
peeve (v.)
"激怒，恼怒"，1907年（隐含在 peeved 中），由 peevish 反推而来。还有"抱怨，发牢骚"（1912年）。作为名词，最早见于1910年。相关词汇： Peeved； peeving； peeves。
pet (n.1)
"宠物，被驯养或驯服的动物，被当作最喜欢的东西"，始见于1530年代，最初在苏格兰和英格兰北部方言中使用（直到18世纪中期仅限于此），其起源不明。"被宠爱的或最喜欢的孩子"（约1500年）的意义比"被当作最喜欢的动物"（1530年代）稍早出现，但后者可能是主要含义。可能与或受到 petty 的影响。
Know nature's children all divide her care;
The fur that warms a monarch warm'd a bear.
While man exclaims, 'See all things for my use!'
'See man for mine!' replies a pamper'd goose:
[Alexander Pope, "Essay on Man"]
认识自然的孩子们，分担她的关怀；
给君王保暖的毛皮，也给熊保暖。
当人们呼喊着，'看，所有的东西都是为我使用的！'
'看，人类是为我使用的！'，一只被宠坏的鹅回答道：
[亚历山大·蒲柏，《人论》]
It is an amiable part of human nature, that we should love our animals; it is even better to love them to the point of folly, than not to love them at all. [Stevie Smith, "Cats in Colour," 1959]
人类的可爱之处在于我们爱我们的动物； 即使是痴心妄想地爱它们，也比不爱它们好。[史蒂维·史密斯，《彩色猫》，1959年]
早期通常是用手喂养的小羊（比较 cade）； 但最早的存世记录列出了"鹦鹉、猴子、孔雀、天鹅等等"。自1849年起成为一种爱称。1854年，美国英语中出现了 Teacher's pet 这个贬义词，用来指代老师最喜欢的学生。1928年， Pet-shop"出售宠物的商店"出现了。