pathless (adj.)

这个词源成分的意思是“缺少，不能，没有”，来自古英语 -leas，源于 leas 的“无，缺乏，虚假，捏造”，源于原始日尔曼语 *lausaz（同源词：荷兰语 -loos，德语 -los，“没有”，古诺尔斯语 lauss，“宽松的，自由的，空缺的，放荡的”，中古荷兰语 los,，德语 los，“宽松的，自由的”，哥特语 laus，“空的，虚浮的”），来自 PIE 词根 *leu-，“放松，分开，切断”。与 loose 和 lease 有关。

古英语 paþ， pæþ “狭窄的通道或路线，由人或动物踩踏而成的轨迹”，源自西日耳曼语 *patha-（源头还包括古弗里西亚语 path，中古荷兰语 pat，荷兰语 pad，古高地德语 pfad，德语 Pfad “path”），这是一个起源不明的词，古诺尔斯语或哥特语中没有记载。

在日耳曼语中，原始的 -p- 是一个词源学上的难题。唐·林格（“从原始印欧语到原始日耳曼语”，牛津2006年）反映了一个旧理论，将其描述为“明显从伊朗语借来的...，在格林姆定律发挥作用之后明显被借来的。”沃特金斯说这个词“可能是从伊朗语 *path- 借来的（？通过斯基泰人），源自原始印欧语根 *pent- “踏、走、经过”（源自阿维斯陀语 patha “路”； 见 find（v.）），但这对于 OED 和其他人来说太牵强了。在苏格兰和北英格兰，通常是山坡或道路的陡峭上升。