subpar (adj.)

1620年代，“价值或情况的平等”，也指“一种货币相对于另一种货币的价值”，源自拉丁语 par，“相等的，大小相等的，匹配的”，也作名词，“相等的东西，平等”，这是一个起源不明且有争议的词。De Vaan 没有表态。Watkins 认为它可能来自 PIE 词根 *pere-（2）“授予，分配”，并暗示有相互性的建议。另一个猜测将其与 PIE 词根 *per-（5）“从事交易，出售”联系起来（以“给予相等价值”为概念）。“由同意或自然条件确定的标准，平均或通常数量”的意义首次出现于1767年。高尔夫球的意义可追溯至1898年，这导致了 par for the course 的比喻用法，表示“相当正常，可以预期”（在1928年之前）。

这是一个词缀，意为“在...下面，在...之后，从...下面产生，进一步分化”，源自于拉丁语介词 sub，意为“在...下面，在...下方，在...脚下，在...靠近的地方，在...期间，在...的支配下，略有些许”（例如 sub-horridus “略显粗糙”等），源自原始印欧语言 PIE *(s)up-（也许代表 *ex-upo-），是词根 *upo “在...下面，在...下方，在...之下”的变形。这个拉丁单词也被用作前缀和结合其他单词使用。

在拉丁语中，这个词缀被同化到后面的词语中（例如 -c- 、-f- 、-g- 、-p-，以及经常出现的 -r- 和 -m-）。在古法语中，这个前缀仅以完整的拉丁形式出现在“古拉丁复合词的学术领域使用中”[OED]，在通俗用法中使用 sous- 、sou- 等方式代替，例如法语中的 souvenir 源自拉丁语 subvenire，而 souscrire（古法语 souzescrire）源自 subscribere 等。

现在这个词的原始意义在许多拉丁词中已经模糊了（如 suggest 、suspect 、subject 等）。在现代英语中，这个前缀仍然活跃着，有时表示“下级”（如在 subcontractor 中），“次要的”（17 世纪，在 subhuman 中），“较小的”（18 世纪），“一个部分或分支”（约 1800 年，如在 subcontinent 中）。