off-white (n.)

大约在1200年左右，作为 Old English of（见 of）的强调形式出现，用于该词的副词用法。 "离开"的介词意义和"更远"的形容词意义直到17世纪才被固定下来，但一旦它们被固定，它们就留下了原始的 of，带有转移和削弱的词义。 "不工作"的意思来自1861年。

Off the cuff "即兴地，没有准备"（1938）源于从衬衫袖子上匆忙写下的笔记中说话的概念。关于服装， off the rack（adj.）"不定制，不按个人要求制作，现成的"是从1963年开始的，这是因为从服装店的货架上购买它的概念； off the record "不公开披露"来自1933年； off the wall "疯狂"是1968年，可能来自一个疯子"撞墙"的概念，或者是指壁球、手球等运动中的反弹击球。

古英语 hwit “白色，白色食品，蛋白质的白色”，来自 white（形容词）。同时在古英语中，“一种高度明亮的颜色，没有色度”。指“眼球的白色部分”始于公元1400年。指“白人，以浅色肤色为特征的种族的人”始于1670年代； 在这个意义上的 white man 来自于1690年代。 White man's burden 来自于吉卜林1899年的诗歌：

Take up the White Man's burden—

The savage wars of peace—

Fill full the mouth of Famine

And bid the sickness cease;

And when your goal is nearest

The end for others sought,

Watch sloth and heathen Folly

Bring all your hopes to nought.

承担白人的负担——

和平的野蛮战争——

填满饥荒的嘴巴

让疾病停止；

当你的目标最接近时

为他人寻求的终点，

看着懒惰和异教愚昧

将你所有的希望化为乌有。