ballast (n.)

古英语 bær 意为“裸露的，未覆盖的，未穿衣的”，源自原始日耳曼语 *bazaz（也指德语 bar，古诺尔斯语 berr，荷兰语 baar），源自原始印欧语 *bhoso- “裸露的”（也指亚美尼亚语 bok “裸露的”； 古教会斯拉夫语 bosu，立陶宛语 basas “赤脚的”）。“纯粹的，绝对的”（约1200年）的意思来自“完全自足”的概念。

古英语 hladan（过去式 hlod，过去分词 gehladen）“装载，堆积，负担”（一般日耳曼语义），也指“汲取或提取水”（英语特有的意义），源自原始日耳曼语 *hlathan-（也是古诺尔斯语 hlaða “堆积，装载，尤其是船”，古撒克逊语 hladan，中古荷兰语和荷兰语 laden，古弗里西亚语 hlada “装载”，古高地德语 hladen，德语 laden 的来源），源自原始印欧语 *klā- “展开平坦”（也是立陶宛语 kloti “展开”，古教会斯拉夫语 klado “放置，放置”）。

现代用法仅限于装载船只； 过去分词 laden 在语言中的活跃时间更长，但在20世纪被 loaded 取代（但在特定短语中仍是一个独立的词）。比较 Lading。