obscure (adj.)

约公元1400年，“黑暗的”，比喻意义为“道德上的无知； 阴沉”，源自于12世纪的古法语 obscur， oscur “黑暗的，阴云密布的，灰暗，不清晰”，直接源自于拉丁语 obscurus “黑暗的，昏暗的，阴影的”，比喻意义为“未知的； 难以理解的； 难以辨别的； 来自不重要的祖先”，源于 ob “在……之上”（参见 ob-)，加上 -scurus “覆盖的”，源于 PIE 词源 *(s)keu- “覆盖，遮盖”。相关词汇： Obscurely。

“不容易理解的，不显著或著名的，鲜为人知的”比喻意义最早可追溯至15世纪； 意为“模糊的，没有清晰的形状或轮廓，几乎不可感知，因为缺乏光线而不易清晰地看到的”实义在英语中的使用可追溯至16世纪90年代。

In regard to the meaning of something said or written, obscure is general, being founded upon the figure of light which is insufficient to enable one to see with any clearness; this figure is still felt in all the uses of the word. [Century Dictionary, 1895]

关于所说或所写的某事的含义，《百科全书词典》（1895）认为， obscure 属于一般性词汇，基于光线不足以让人清晰地看到某物的比喻； 这个比喻在该词汇的所有使用中仍然可感知到。

15世纪初， obscuren，意为“覆盖（某物），遮蔽”，源自于 obscure（形容词），或者来自于古法语 obscurer，源自于拉丁语 obscurare，意为“使黑暗，使昏暗，遮蔽”，源自于 obscurus。意为“隐藏知识或观察，伪装”的含义始于1520年代； “遮蔽或超越”的含义始于1540年代。相关词汇： Obscured； obscuring。