oaken (adj.)

名词后缀，用于形容词，表示“由……制成的，具有……的性质”（例如 golden，“金色的”， oaken，“橡木制成的”， woolen，“羊毛制成的”），对应于拉丁语 -anus， -inus，希腊语 -inos； 源自原始日耳曼语 *-ina-（来自原始印欧语言 *-no-，形容词后缀）。

在古英语、中古英语和早期现代英语中很常见：例如 fyren，“着火的； 由火制成的”， rosen，“由玫瑰制成的或由玫瑰组成的”， hunden，“狗的，犬的”， beanen，“由豆子制成的”， baken，“烤的”， breaden，“面包的”； 威克里夫有 reeden，“由芦苇制成的或由芦苇组成的”。现代日常用语中，这种后缀的使用已经很少见，而名词的简单形式也可以作为形容词使用（gold ring，“金戒指”， wool sweater，“羊毛毛衣”）。有些词只在特定的语境中使用（brazen，“黄铜制成的”， wooden，“木制的”）。

“Quercus 属植物的树或灌木”，中古英语中称为 oke，起源于古英语中的 ac “橡树”，并部分源于同源的古诺尔斯语中的 eik，都来自于原始日耳曼语 *aiks（在此还包括萨克逊和弗里西亚语的 ek， 中古荷兰语的 eike，荷兰语的 eik，古高地德语的 eih，德语的 Eiche，瑞典语的 ek，丹麦语的 eg ）。这个词的起源不确定，没有德语族以外的确切同源词。

通常印欧文中“橡树”的词源（ *deru- ）已成为现代英语中的 tree （名词）。而在希腊语和凯尔特语中，“橡树”的词汇则来自于“树”的印欧语根。所有这些都可能反映了橡树在古代印欧人中的重要性。同样，在冰岛没有橡树的情况下，古诺斯语中的 eik 这个词汇开始被维京定居者来表示“通常的树”。

在英语中，“oak tree”这个词在圣经翻译中是为了表示希伯来语中的 elah （可能是“柏树”）和其他四个单词。中古英语中的形式非常不确定（ oc, oek, hokke, ake, eoke, aike, hock 等）。制作墨水时所用的 Oak-gall “橡树产生的对抗昆虫的增生物”可追溯至1712年。

                            Jove's own tree,

That holds the woods in awful sovereignty,

Requires a depth of lodging in the ground ;

High as his topmost boughs to heaven ascend,

So low his roots to hell's dominion tend.

[Dryden, translating Virgil]

                            宙斯的树，

长势磅礴，纵横天地，

根在坟墓深处扎，

树梢直插云霄，

根延黄泉深处低。

[德莱顿译维吉尔]