mousetrap (n.)

中古英语 mous，源自古英语 mus "小啮齿动物"，也指"臂部肌肉"（比较 muscle (n.)）； 源自原始日耳曼语 *mus（源头还包括古诺尔斯语、古弗里斯兰语、中古荷兰语、丹麦语、瑞典语 mus，荷兰语 muis，德语 Maus "老鼠"）。

这个词源于原始印欧语 *mus-，老印欧语中老鼠的名称，在几个语系中保留（源头还包括梵语 mus "老鼠，鼠"，古波斯语 mush "老鼠"，古教会斯拉夫语 mysu，拉丁语 mus，立陶宛语 muse "老鼠"，希腊语 mys "老鼠，肌肉"）。

复数形式 mice （古英语 mys）显示了 i-mutation 的影响。作为某种胆小或虚弱的代表，自14世纪末开始使用。与 man (n.) 相对比，自17世纪20年代开始使用（nor man nor mouse）。

1842年开始使用 "黑眼圈"（或身体上的其他淤块）的意思。计算机中指"手在平面表面上移动的小设备，用于操纵显示屏上的光标或箭头"，始于1965年，尽管自1750年以来，这个词已经用于形状类似老鼠的其他物体，主要在航海用途中。

Parturient montes, nascetur ridiculus mus [荷拉斯]

“捕捉不知情者的装置”，古英语 træppe， treppe “陷阱，捕捉”，源自原始日耳曼语 *trep-（也指荷兰中古语 trappe “陷阱，捕捉”），与日耳曼语中的“楼梯，台阶，踏板”相关（荷兰中古语，中低地德语 trappe， treppe，德语 Treppe “踏板，楼梯”，英语 tread（v.））。

这可能是字面意思是“人们踏上或进入的东西”，源自 PIE 语言学中的 *dreb-，是一个词根 *der-（1）的扩展形式，表示“奔跑，步行，踏步”。英语单词可能与古法语 trape，西班牙语 trampa “陷阱，坑，捕捉”有关，但确切的关系不确定。

“欺骗性的做法，设备或装置来背叛某人”的意义记录于公元1400年左右。意思是“U 形排水管的一部分”来自1833年。俚语意思是“嘴巴”来自1776年。Speed trap 出现于1908年。Trap-door “地板或天花板上的门”（通常是隐藏的，通向通道或秘密场所）可追溯到14世纪晚期（trappe-dore）。