messenger (n.)

15世纪晚期， herbengar “为君主、军队等安排住宿的先遣队员”，改编自中古英语 herberger “提供住所的人，旅店老板”（12世纪晚期），源自古法语 herbergeor “提供住宿的人，旅店老板”，是 herbergier “提供住宿”的动作名词，源自 herber “住宿，庇护”，来自法兰克语 *heriberga “住宿，旅店”（与古撒克逊语、古高地德语 heriberga “军队庇护所”同源），来自日耳曼语复合词 *harja-bergaz “庇护所，住宿”，也是 harbor（n.）的来源。意思是“先驱，预示另一个到来的东西”的中期16世纪。不合语源的 -n- 来自15世纪（见 messenger）。作为动词，来自1640年代（harbinge “提供住宿”是15世纪晚期的）。

约于1300年，“通过信使传递的信息，通过某种机构发送的通知”，源自古法语 message “消息，新闻，使馆”（11世纪），来自中世纪拉丁语 missaticum，源自拉丁语 missus “派遣，发送，调度； 投掷，抛掷”，是 mittere “释放，放开； 发送，投掷”的过去分词名词用法（参见 mission）。

这个拉丁词在古英语中被 ærende 解释。具体的宗教意义上的“通过先知得到神的启示的沟通”（1540年代）导致了“某事物的广义含义”的转移意义，这在1828年已经有所记载。到1960年，“get the message”意为“理解”。