meekly (adv.)
“温顺地,顺从地,谦卑地”,约1200年,来自 meek(形容词)+ -ly(2)。
最早记录年份: c. 1200
meekly 的相关词汇
-ly (2)
常见的副词后缀,由形容词构成副词,表示“以形容词所表示的方式”,中古英语,源自古英语 -lice,源自原始日耳曼语 *-liko-(同源词:古弗里西亚语 -like,古撒克逊语 -liko,荷兰语 -lijk,古高地德语 -licho,德语 -lich,古诺尔斯语 -liga,哥特语 -leiko); 参见 -ly(1)。同源词有 lich,与形容词 like 相同。
Weekley 指出,日耳曼语使用一个基本上意味着“身体”的词来构成副词,而罗曼语使用一个意味着“心灵”的词(如法语 constamment 源自拉丁语 constanti mente)。现代英语形式出现在中古英语晚期,可能受到古诺尔斯语 -liga 的影响。
meek (adj.)
12世纪晚期, mēk,指“性情温和或温顺; 忍受伤害或烦恼; 谦虚,不自负”; 用于女性时,指“谦虚”。源自斯堪的纳维亚语,例如古诺尔斯语 mjukr “柔软的,柔顺的,温和的”,源自原始日耳曼语 *meukaz(也指哥特语 muka-modei “谦卑”,荷兰语 muik “柔软”),这个词的起源不确定,可能来自原始印欧语言的 *meug- “滑溜的,黏滑的”。在圣经中,它翻译了拉丁语 mansuetus(请参见 mansuetude)。“顺从的,服从的,温顺的”意义始于公元1300年左右。