inspirational (adj.)

后缀，用于从名词或其他形容词中形成形容词，表示“属于，像，相关的”，中古英语 -al， -el，源自法语或直接源自拉丁语 -alis（参见 -al（2））。

1300年左右，“上帝或神的立刻影响”，尤其是圣经所写的影响，来自古法语“inspiracion”（13世纪），意为“吸入，呼吸; 灵感”，来自晚期拉丁语“inspirationem”（nominative inspiratio），这是一个动作名词，来自于拉丁语“inspirare”的过去分词词干，意为“吹入，吹气”，比喻地说，是“灵感，激励，燃烧”，源自“in-”的词根“in”（来自于 PIE 词根 *en），以及“spirare”的意思“呼吸”（参见 spirit（n.））。

And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. [Genesis ii.7]

主上帝用地上的灰塵造了人的身體，又將生命的氣息吹進他鼻孔裡，這樣，他就成了一個有靈的活人。【創世記 II.7】

意义上的演变似乎是从“吹入”到“灌输生命或影响”，因此“影响，激起，指导或控制”，尤其是通过神圣的影响。中古英语中的“Inspire”（v.）也用于指“向人体内注入生命或精神; 对人类灵魂进行思维启示”。1560年代，英语中的字面意义“吸入行为”被证明。1867年，意为“激励他人的人”的含义被证实。