infertile (adj.)

15世纪中期， fertil，“丰富地生产或产生”，源自15世纪的古法语 fertil，直接源自拉丁语 fertilis，“丰富地生产，多产的”，源自 ferre “承载”（来自 PIE 根 *bher-（1）“携带”，也指“生育孩子”）。美国考古学家詹姆斯·H·布雷斯特（1865-1935）于1914年在芝加哥大学的《欧洲历史概述》第一部分中创造了 Fertile Crescent（肥沃新月地带）。

这个词缀的意思是“不，相反，没有”（也可以是通过与后面的辅音音节化的 -n- 的同化而来的 im-， il-， ir-，这种趋势始于后期拉丁语），源自拉丁语 in- “不”，与希腊语 an-，古英语 un- 同源，均来自 PIE 词根 *ne- “不”。

在古法语和中古英语中，通常使用 en-，但大多数这些形式在现代英语中已经不再使用，只有极少数（例如 enemy）不再被视为否定的。在英语中的经验法则是，对于明显的拉丁语元素使用 in-，对于本土或本土化的元素使用 un-。

大约1600年，源自法语 infertilité（16世纪）或直接源自晚期拉丁语 infertilitatem（主格 infertilitas），来自 infertilis “不肥沃的，不结果实的”（参见 infertile）。