inerrable (adj.)

大约1300年，来自古法语 errer “迷路，迷失方向； 犯错误； 违反”，源自拉丁语 errare “漫游，迷路”，比喻意义上是“犯错误”，源自 PIE 词根 *ers-（1）“运动，四处漫游”（源头还包括梵语 arsati “流动”； 古英语 ierre “生气； 迷路”； 古弗里西亚语 ire “生气”； 古高地德语 irri “生气”， irron “迷路”； 哥特语 airziþa “错误； 欺骗”； 日耳曼语词汇反映了愤怒是从正常镇静中“迷路”的概念）。相关词汇： Erred； erring。

这个词缀的意思是“不，相反，没有”（也可以是通过与后面的辅音音节化的 -n- 的同化而来的 im-， il-， ir-，这种趋势始于后期拉丁语），源自拉丁语 in- “不”，与希腊语 an-，古英语 un- 同源，均来自 PIE 词根 *ne- “不”。

在古法语和中古英语中，通常使用 en-，但大多数这些形式在现代英语中已经不再使用，只有极少数（例如 enemy）不再被视为否定的。在英语中的经验法则是，对于明显的拉丁语元素使用 in-，对于本土或本土化的元素使用 un-。