hurtle (v.)

13世纪初， hurlen，“相互碰撞”，后来“强制投掷”（约1300年）； “猛烈冲击”（14世纪末）； 可能与低地德语 hurreln “投掷，冲撞”和东弗里西亚语 hurreln “咆哮，咆哮”有关。OED 认为所有这些都来自一个模仿德语基础 *hurr，表示快速运动； 另请参见 hurry（v.）。关于 hurl 和 hurtle 之间的区别（自中古英语早期以来似乎混淆了），请参见 hurtle（v.）。

约于公元1200 年，“伤害、伤害（身体、感情、声誉等），也指“跌倒、撞上； 冲撞、撞入； 撞在一起； 把（东西）敲打在一起”，源于古法语“hurter”（现代法语“heurter” ）一词，其起源不确定。可能源自法兰克族方言“*hurt”（源头也在中古德语“hurten” 的“奔跑、碰撞”，古挪威语“hrutr”的“撞击”，中古荷兰语“horten”的“敲打、猛撞”等）。

也有声称有凯尔特语起源的观点。英语中的使用与法语一样古老，也许有本地的古英语“*hyrtan”，但未被记录下来。

在现代英语中，作为被动（不及物）用法，“感到或经历疼痛”偶尔会出现； 当前的用法可追溯至约1902 年。指“是疼痛的来源”（身体部位）的意思来自于1850 年。 “敲击”的意义在17世纪已经消失了，但与其相关的“hurtle”词义仍有。 “hurt (one's) feelings”可追溯至1779 年。其他日耳曼语系的语言在这方面倾向于使用自己的“scathe”（如丹麦语“skade”、瑞典语“skada”、德语“schaden”和荷兰语“schaden”）。