hole-in-the-wall (n.)

"小而不起眼的地方"，1816年，可能是因为英国至少从1690年代起就是公共酒吧名称的 hole in the wall。"一般认为它指的是一些舒适的角落，也许靠近城墙，"但普遍的说法是它指的是"在债务人或其他监狱的墙上开的洞，通过这个洞，可怜的囚犯们可以收到慈善人士捐赠的钱、剩菜或其他物品" [雅各布·拉伍德和约翰·卡姆登·霍顿，《招牌的历史：从古至今》，1867年]。19世纪中叶，它是附属于美国国会的私人酒吧的名称。