harlequin (n.)

16世纪80年代， Harlicken，意大利 commedia dell'arte 的固定角色之一，源自意大利 Arlecchino 或其变体（Arlechin, Arlechì, 等）。

19世纪的一个理论认为它源自古法语 Herlequin， Hellequin 等， la maisnie Hellequin 的领导者（Hellequin 的家庭）是一群骑着马在夜空中飞行的恶魔。该名字的英文形式是 Hurlewain.。

然而，最早的哈雷奎因的描绘将他塑造成一个粗俗而愚蠢的仆人角色，而不是一个魔法英雄（如他在19世纪的童话剧中所变成的），这对于这个提出的起源有所怀疑。这个角色首次出现在一篇法文文本中，但与其他意大利角色一起，这使得意大利起源不无可能。

从他滑稽的服装中衍生出了英语形容词的意思，意为“多色的”（1779年）。