handmaid (n.)

古英语 hond， hand 指的是“人的手”，也指“一侧，部分，方向”（用于定义位置，指向右侧或左侧）； 还指“力量，控制，拥有”（基于手的握持或掌握的概念），源自原始日耳曼语 *handuz（也是古撒克逊语，古弗里斯兰语，荷兰语，德语 hand，古诺尔斯语 hönd，哥特语 handus 的来源），其起源不确定。

原始的古英语复数形式 handa 在中古英语中被 handen 取代，后来又变成了 hands。印欧语系中的“手”一词往往来自意味着“抓取，拿取，收集”的词根，或者是从最初只指手的一部分的词语扩展而来（例如爱尔兰语 lam，威尔士语 llaw，与拉丁语 palma 同源，最初的意思是“手掌”）。一个古老的词根（*man-（2）），由拉丁语 manus 代表，是古英语 mund “手”的来源，但更常指“保护，监护； 保护者，监护人”。

指“用手做事的工人，手艺人”是从1580年代开始的，因此也指“雇佣工人”（1630年代）和“船员中的水手”（1660年代）。指“机构，参与做某事的一部分”是从1590年代开始的。钟表和手表的意义来自1570年代。指“鼓掌一次”是从1838年开始的。4英寸（最初是3英寸）的线性度量单位始于1560年代，现在只用于表示马的高度。指“一位玩家手中的纸牌”是从1620年代开始的； 指“一轮纸牌游戏”是从1620年代开始的。指“书写”是从14世纪末开始的； 也指“某人的书写风格”（15世纪初）。指手在进行承诺方面的各种用途是在公元1200年左右出现的； 具体指“婚姻承诺”是在14世纪末出现的。

First hand ， second hand 等（15世纪中叶）是指某物从手传递到手的概念。At hand 指“时间接近”是从公元1200年左右开始的，指“在范围之内”是从公元1300年左右开始的。Out of hand（1590年代）是 in hand “在控制之下”的反义词（公元1200年左右）。副词短语 hand-over-fist（1803年）是航海术语，暗示通过交替地一只手接一只手地拉或攀爬。

短语 on the one hand ... on the other hand 是从1630年代开始记录的，是对 hand 在身体一侧或另一侧位置的物理意义的比喻用法（如 the lefthand side 中），其起源可以追溯到古英语 Hands up!，作为警察、强盗等的命令，意味着举起双手作为屈服或不抵抗的象征。Hand-to-hand 指“亲密接触”，用于战斗，始于公元1400年左右。Hand-to-mouth 指“说一个人把钱花得和挣得一样快，只够维持日常生活”[巴特莱特]，始于公元1500年左右。Hand-in-hand 指“双手紧握”，比喻意义上指“同时进行”，始于1570年代。

约1400年， handsom “易于处理，随手可得”，来自 hand（n.）+ -some（1）。意义扩展为“适合的，合适的”（1550年代，暗示为 handsomely），然后是“形态优美，好看，令人愉悦的”（1580年代）。首次记录了“慷慨的，慷慨的”（关于奖励等）1680年代。

[Americans] use the word "handsome" much more extensively than we do: saying that Webster made a handsome speech in the Senate: that a lady talks handsomely, (eloquently:) that a book sells handsomely. A gentleman asked me on the Catskill Mountain, whether I thought the sun handsomer there than at New York. [Harriet Martineau, "Society in America," 1837]

[美国人]比我们更广泛地使用“handsome”这个词：说韦伯斯特在参议院发表了漂亮的演讲：一位女士说话漂亮，（雄辩）：一本书销售得很好。一位绅士在卡茨基尔山上问我，我是否认为那里的太阳比纽约更美丽。[哈丽特·马丁诺，“美国社会”，1837年]

Bartlett（1848）引用韦伯斯特（词典编纂者）关于 handsome 这个美国口语用法的说法：“一般而言，当应用于事物时，它表示形式令人愉悦或合乎口味； 当应用于方式时，它传达了合适或得体的想法。” 相关： Handsomeness。对于意义的发展，请参见 pretty（adj.）， fair（adj.）。荷兰语中的类似构造 handzaam “易于处理，有用”。

Handsome is founded upon the notion of proportion, symmetry, as the result of cultivation or work; a handsome figure is strictly one that has been developed by attention to physical laws into the right proportions. It is less spiritual than beautiful; a handsome face is not necessarily a beautiful face. [Century Dictionary, 1895]

Handsome 基于比例，对称的概念，是通过对身体法则的关注而发展出来的结果； 一个 handsome 的身材严格来说是一个通过对身体法则的关注而发展出来的正确比例。它比 beautiful 更少灵性； 一个 handsome 的脸不一定是一个 beautiful 的脸。[世纪词典，1895年]

约公元1200年（12世纪晚期在地名和姓氏中出现），指“未婚女子（通常是年轻的）； 童贞玛利亚”； 缩写自 maiden（n.）。与该词一样，中古英语中也用于未婚男性和女性（如 maiden-man，约1200年，用于男女性别，也反映了 man 的通用用法）。

从公元1300年开始，指“处女”，也指“女仆、女侍从、侍女”。到公元1500年，这个词已经演变成了更加谦逊的意义，即“负责家务的女佣人”。通常带有一个限定词（如 housemaid 、chambermaid 等）； maid of all work “负责一般家务的女佣人”出现于1790年。

Her Mamma was a famous Fryer of Fishes,

Squeezer of Mops, Washer of Dishes,

From tossing of Pancakes would not Shirk,

In English plain, a Maid of all Work.

But don't mistake me, by Divinity,

When I mention Maid, I don't mean Virginity 

[from "Countess of Fame and her Trumpeter," 1793]

她的妈妈是一位著名的炸鱼师傅，

拧拖把，洗碗碟，

煎薄饼从不推卸，

用简单的英语说，是个全能女佣。

但是请不要误解我，上帝啊，

当我提到女佣时，我并不是指童贞。

[来自《名望女伯爵和她的吹鼓手》，1793年]

关于贞德，自1540年代以来已有记载（法语 la Pucelle）。Maid Marian，摩里斯舞蹈中的五月女王，也是罗宾汉的同伴之一，最早见于1520年代，可能来自法语，因为自13世纪以来， Robin et Marian 在法国一直是农村情侣的通用名字。 Maid of Honor（1580年代）最初是指“陪伴女王或公主的未婚贵族女士”； 指“首席伴娘”的意思可追溯至1895年。 Maydelond（翻译拉丁语 terra feminarum）是“亚马逊之地”。