haff (n.)

古英语 hebban “举起，抬起； 提升，提高”（第六类强动词； 过去式 hof，过去分词 hafen），源自原始日耳曼语 *hafjan（也指古诺尔斯语 hefja，荷兰语 heffen，德语 heben，哥特语 hafjan “举起，抬起”），源自 PIE *kap-yo-，源自词根 *kap- “抓住”。意义演变为“拿，抓住”，然后是“举起”。

与 have（古英语 habban “拥有，持有”）有关。意为“扔”的含义始于1590年代。航海意义上的“在任何方向上拉或拉”始于1620年代。早在14世纪初就有“被抬起或强制上升”的不及物用法； 1610年代有“上下起伏”的意思。意为“作呕，试图呕吐”的感觉最早见于1600年左右。相关： Heaved； heaving。航海用语 heave-ho 是举起的歌曲（约1300年， hevelow）。

晚期古英语 hæfen “港口，港口”，来自古诺尔斯语 höfn “港口，港口”或直接来自原始日耳曼语 *hafno-（也是丹麦语 havn，中低地德语 havene，德语 Hafen 的来源），可能来自 PIE 词根 *kap- “抓住”（have 的来源），意为“容纳”船只的地方。但它可能更与古诺尔斯语 haf，古英语 hæf “海洋”（见 haff）有关。现在几乎是唯一的“避难所”的比喻意义始于公元1200年。中世纪14世纪中期出现了“港口大师”的 Havener。

中古英语 se， seo，源自古英语 sæ,"水面，海洋，湖泊，水池"，源自原始日耳曼语 *saiwa-（也是古撒克逊语 seo，古弗里斯兰语 se，中古荷兰语 see，荷兰语 zee，德语 See，瑞典语 sjö 的来源），起源不明，与外部联系“完全可疑”[Buck]，以及 IE 词源“一直受到怀疑”[Boutkan]。"任何大量或大量的东西"的意思（任何东西）始于公元前1200年。

日耳曼语也使用更一般的印欧语词（由英语 mere（n.1）代表），但在“海洋”和“湖泊”之间没有明确的区别，无论是大还是小，内陆还是开放，咸水还是淡水。这可能反映了波罗的海地理，这些语言被认为起源于那里。这两个词在日耳曼语中可以互换使用，并且在相反的意义上存在（例如哥特语 saiws “湖泊，沼泽地”， marei “海洋”； 但荷兰语 zee “海洋”， meer “湖泊”）。还比较古诺尔斯语 sær “海洋”，但丹麦语 sø 通常是“湖泊”，但在短语中是“海洋”。德语 See 是“海洋”（女性）或“湖泊”（男性）。

Boutkan 写道，日耳曼语中的 sea 词可能最初是“湖泊”，而“海洋”的更古老的词由 haff 代表。单个的古英语词 sæ 解释了拉丁语 mare， aequor， pontus， pelagus 和 marmor。古英语词的范围包括“覆盖世界大部分的咸水广阔区域”到个别的大型、明显有限的水域； 它还用于内陆海、沼泽、湖泊、河流和布里斯托尔海峡。

1660年代开始出现了“月球表面的黑暗区域”的意思（参见 mare（n.2））； 在望远镜发明之前，人们认为它们是水域。短语 sea change “变革”，字面意思是“海洋带来的变化”，最早见于莎士比亚（《暴风雨》I.ii）。1712年开始使用 Sea legs, 这个幽默的口语词汇，意味着能够在船只摇晃时在甲板上行走的能力。从1768年开始， At sea 在比喻意义上表示“困惑”，源自字面意义（指船只）的“看不见陆地”（约1300年）。

The sea, the most intact and ancient thing on the globe.

    Everything it touches is a ruin; everything it abandons is new.

[Paul Valéry, "Notebook" entry, 1921, transl. Nathaniel Brudavsky-Brody]

海洋，地球上最完整和古老的事物。

        它触及的一切都是废墟； 它放弃的一切都是新的。

[保罗·瓦莱里（Paul Valéry），《笔记本》1921年，纳撒尼尔·布鲁达夫斯基-布罗迪（Nathaniel Brudavsky-Brody）译]