goldenrod (n.)

约于1300年，指“由金制成的”，来自于 gold（n.）+ -en（2）； 取代了中古英语 gilden，来自于古英语 gyldan。 Gold 是为数不多的现代英语名词之一，通过添加 -en（如 wooden 、leaden 、waxen 、olden）形成表示“由______制成的”形容词； 那些幸存下来的通常在专业领域中使用。古英语还有 silfren “由银制成的”， stænen “由石头制成的”等。

从14世纪后期开始，表示“金色的”。比喻意义上的“优秀的，珍贵的，最有价值的”来自于14世纪后期； 表示“有利的，吉祥的”来自于大约1600年。 Golden mean “避免过度”翻译自拉丁语 aurea mediocritas（荷马）。 Golden age “过去完美的时期”来自于1550年代，源于希腊和拉丁作家的概念； 在“老年”意义上，它记录于1961年。旧金山湾的入口水道被约翰·C·弗里蒙特（1866年）称为 Golden Gate。道德主义的 golden rule 早期是 golden law（1670年代）。

Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them [Matthew vii.12]

你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人 [马太福音7:12]

Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same. [George Bernard Shaw, 1898]

不要以你希望别人对待你的方式对待别人。他们的品味可能不同。[乔治·伯纳德·肖，1898年]

中古英语 rod, rodde, “一根木棍”，尤指从木本植物中切下的直杆，去掉枝叶，具有特定用途（拐杖、办公用杖、惩罚工具），源自古英语 rodd “一根杆子，一根竿子”，可能与古诺尔斯语 rudda “棍子”同源，源自原始日耳曼语 *rudd- “棍子，棒子”，源自印欧语 *reudh- “清理土地”。其他来源曾认为它对应于 rood 下的大陆词。

作为一根长而锥形的弹性钓竿，自15世纪中叶起。比喻意义上的“分支”（15世纪中叶）导致了圣经中的“嫩枝，支派”的含义。作为一种惩罚工具，自12世纪中叶起有记载； 也比喻用于“任何形式的纠正或惩罚”（14世纪）。在机械学中，“任何与其长度成比例的细长杆”（1728）。

作为线性度量单位（5.5码或16.5英尺，也称为 perch 或 pole)，自14世纪末有记载，源自用于标记的杆子。作为土地面积的度量，“一个正方形的杆”，自14世纪末有记载，是砖工中通常使用的度量。1837年以来，“视网膜中的光敏细胞”之意，因其形状而得名。俚语中“阴茎”的意思记录于1902年； “手枪，手枪，左轮手枪”的意思是在1903年之前。