Gioconda

14世纪末，意为“令人愉悦的，亲切的； 快乐的”，源自古法语 jocond，或直接源自晚期拉丁语 iocundus（西班牙语 jocunde 、意大利语 giocondo 的来源），是拉丁语 iucundus（原意为“令人愉悦的，宜人的”）的变体，受到 iocus（“玩笑”）的影响，最初是 *iuvicundus 的缩写，源自 iuvare（“取悦，有益，帮助，给予力量，支持”），可能与 iuvenis（“年轻人”）的词根相关（参见 young（形容词））。

In jocose cheerfulness or light-heartedness is an accidental thing; in jocund it is the essential idea. [Century Dictionary]

在 jocose 中，愉快或轻松愉快是偶然的事情； 而在 jocund 中，它是核心概念。[世纪词典]

到1827年，列奥纳多的画作或其主题被称为 Lisa，即弗朗切斯科·德尔·焦孔多的妻子（见 Gioconda）。据说 Mona 是 madonna 的缩写，是对女性的礼貌称呼，因此是“Madam Lisa”。至于 Mona Lisa smile，指的是一种吸引人但又神秘的表情，最早见于1899年。