fully (adv.)
古英语 fullice “完全地; 完美地; 彻底地”参见 full(形容词)+ -ly(2)。荷兰语 vollijk,德语 ööllig,丹麦语 fuldelig 也是类似的构词方式。
fully 的相关词汇
古英语 full “包含所有可以接收的; 吃或喝过饱的; 充满的; 完美的,整个的,彻底的”,源自原始日耳曼语 *fullaz “充满的”(源头还包括古撒克逊语 full,古弗里西亚语 ful,荷兰语 vol,古高地德语 fol,德语 voll,古诺尔斯语 fullr,哥特语 fulls),源自 PIE 词根 *pele-(1)“填满”。相关词汇: Fuller; fullest。
副词是古英语 ful “非常,完全,整个地,彻底地”,在中古英语中很常见(full well, full many 等); “相当,准确,精确”的意义来自于16世纪80年代。 Full moon,指整个盘面都被照亮的月亮,古英语为 fulles monan; full-blood 首次用于指种族纯洁度,出现于1812年。 Full house 在戏剧意义上的出现是在1710年,在扑克意义上的出现是在1887年(三张相同牌和一对,早期为 full-hand,1850年)。Full-dress(形容词)“适合正式场合”的用法始于1761年,源自名词短语。
常见的副词后缀,由形容词构成副词,表示“以形容词所表示的方式”,中古英语,源自古英语 -lice,源自原始日耳曼语 *-liko-(同源词:古弗里西亚语 -like,古撒克逊语 -liko,荷兰语 -lijk,古高地德语 -licho,德语 -lich,古诺尔斯语 -liga,哥特语 -leiko); 参见 -ly(1)。同源词有 lich,与形容词 like 相同。
Weekley 指出,日耳曼语使用一个基本上意味着“身体”的词来构成副词,而罗曼语使用一个意味着“心灵”的词(如法语 constamment 源自拉丁语 constanti mente)。现代英语形式出现在中古英语晚期,可能受到古诺尔斯语 -liga 的影响。