forget-me-not (n.)

这种开花植物（Myosotis palustris）的名称可以追溯到1530年代，翻译自古法语 ne m'oubliez mye； 在15世纪，人们认为佩戴这种花可以确保他们的爱人永远不会忘记他们。类似的借译将这个名字带入了其他语言：德语 Vergißmeinnicht，瑞典语 förgätmigej，匈牙利语 nefelejcs，捷克语 nezabudka。