flannel (n.)

古英语 wull 指“羊毛，某些动物的细软毛发”，源自原始日耳曼语 *wulno（也指古诺尔斯语 ull，古弗里西亚语 wolle，中古荷兰语 wolle，荷兰语 wol，古高地德语 wolla，德语 wolle，哥特语 wulla），源自原始印欧语 *wele-（1）指“羊毛”（也指梵语 urna，阿维斯塔语 varena，希腊语 lenos 指“羊毛”，拉丁语 lana 指“羊毛”， vellus 指“羊毛皮”； 古教会斯拉夫语 vluna，俄语 vulna，立陶宛语 vilna 指“羊毛”； 中古爱尔兰语 olann，威尔士语 gwlan 指“羊毛”）。

比喻表达 pull the wool over (someone's) eyes 记录于1838年，美国英语。字面上的 dyed in the wool（1725年，与 dyed in the piece 相对）指的是在纺织前染色，当材料处于原始状态时，这种染色效果更持久； 因此，比喻意义“从一开始； 最彻底”，记录于1809年，特别是在美国政治中，从1830年开始流行。