dysfunction (n.)

这个词缀的意思是“坏的，不好的； 困难的，艰难的； 异常的，不完美的”，源自希腊语 dys-，是一个不可分离的前缀，可以“破坏一个词的好意义或增加它的坏意义”[Liddell & Scott]，因此意为“坏的，困难的，不幸的”，源自 PIE 词根（和前缀）*dus- “坏的，不好的，邪恶的”（源自梵语 dus-，古波斯语 duš- “不好的”，古英语 to-，古高地德语 zur-，哥特语 tuz- “不-”），是词根 *deu-（1）“缺乏，不足”（希腊语 dein “缺乏，需要”）的一个派生词。

在古希腊语中非常有生产力，甚至可以附加到专有名词上（例如 dysparis “不幸的巴黎”）； 它的词条在 Liddell & Scott 中占据了九列。从中形成的一些词汇是一些英语可能会渴望的： dysouristos “致命的有利，被过于有利的风驱动”； dysadelphos “兄弟不幸”； dysagres “钓鱼不幸”； dysantiblepos “难以直视”。

1530年代，“一个人的适当工作或目的； 以特定适当方式行动的能力”，源自法语 fonction（16世纪）和直接源自拉丁语 functionem（主格 functio）“表演，执行”，动作名词，源自 funct-，过去分词词干 fungi “执行，履行，履行”，源自 PIE *bhung- “有用，被使用”（源也包括梵语 bhunjate “受益，使受益，赎罪”，亚美尼亚语 bowcanem “喂养”，古爱尔兰语 bongaid “打破，收获”），可能与词根 *bhrug- “享受”有关。意思是“官方仪式”来自1630年代，最初在教堂使用。在数学中的使用可能始于莱布尼茨（1692年）。关于计算机操作的使用，始于1947年。