dumbstruck (adj.)

古英语中的“dumb,”指的是人，“沉默的，无言的，不说话的或无法说话的”，源自原始日耳曼语中的“*dumbaz”，意为“哑的，愚钝的”，可能源自 PIE 中的“*dheubh-”，意为“混乱，昏迷，头晕”，源自词根“*dheu-”（1），“尘土，雾气，蒸汽，烟雾”，也表达了与“感知或智力缺陷”相关的概念。自13世纪以来，“-b”可能一直保持沉默。相关词汇： Dumbly； dumber; dumbest。对于动物来说，“缺乏言语”，因此“没有智力”（约1200年）。

这种意义上的分歧可能是通过“因为无知或不理解而不回应”的概念而来的。古英语、古撒克逊语（dumb）、哥特语（dumbs）和古诺尔斯语（dumbr）中的词形只表示“哑的，无言的”； 在古高地德语（thumb）中，它既有这个意思，又有“愚蠢”的意思，在现代德语中，后者成为唯一的意思（“哑的，无言的”这个意思则用 stumm 表示）。在中古英语中，“愚蠢，无知”的意思偶尔出现，但这个意义上的现代用法（自1823年以来）似乎是受到德语 dumm 的影响，尤其是在宾夕法尼亚德语中。

dumb-cake ..., n. A cake made in silence on St Mark's Eve, with numerous ceremonies, by maids, to discover their future husbands. [Century Dictionary]

哑糕...，名词。在圣马克前夜，由女仆们在沉默中制作的蛋糕，伴有许多仪式，用来发现她们未来的丈夫。[世纪词典]

用于指代无声的设计，因此 dumb-waiter。Dumb ox “愚蠢的人”可追溯至1756年； dumb-bunny “愚蠢的人”是1922年大学俚语； dumb blonde “被视为无法理解复杂事物的女人”可追溯至1936年。

古英语 strican（过去式 strac，过去分词 stricen）“轻轻地经过，抚摸，平滑，擦拭”，也指“走，移动，前进”，源自原始日耳曼语 *strikan-（源自古诺尔斯语 strykva “抚摸”，古弗里西亚语 strika，中古荷兰语 streken，荷兰语 strijken “平滑，抚摸，擦拭”，古高地德语 strihhan，德语 streichen），源自 PIE 词根 *strig- “抚摸，擦拭，按压”（参见 strigil）。与 streak 和 stroke 有关，也可能受到同源的古诺尔斯语 striuka 的影响。

“打击”的意义在14世纪初发展出来； “碰撞”的意义来自14世纪中期； “用飞行物击中”的意义来自14世纪晚期。意为“取消或删除”（如用笔划掉）的意义可追溯至14世纪晚期。中古英语中的一个意义保留在“strike for”中，意为“朝着……前进”。“遇到，发现”的意义始于1835年（尤其是在采矿、挖井等方面，因此有“strike it rich”之意，1854年）。棒球的意义来自1853年。“strike a balance”的意思来自“平衡账目”的意义（1530年代）。

“拒绝工作以迫使雇主满足要求”的意义始于1768年，可能来自于“放下”工具的概念，或者来自于水手们的做法，即将船帆 striking（降下），作为拒绝出海的象征（1768年），这保留了动词最初的“使平坦，平滑”的意义。