design (v.)

14世纪晚期，“制作，塑造”，最终源自拉丁语 designare “标记，指出； 设计； 选择，指定”，由 de “出”（见 de-）和 signare “标记”组成，源自 signum “识别标记，标志”（见 sign（名词））。

16世纪意大利动词 disegnare 发展出“策划，密谋，打算”的意义，以及“绘画，绘制，刺绣等”的意义。法语以不同的形式从意大利语中吸收了这两个意义，并将其传递给了英语，英语在所有意义上都使用 design。

从1540年代开始，“计划或概述，形成方案”； 从1703年开始，“为某个目的而策划”。“绘制轮廓或图形，特别是拟议中的作品”等及“用艺术技巧规划和执行”等意义从1630年代开始使用。不带宾语的意义“在图形或塑料艺术中进行原创性工作”始于1854年。17世纪英语中也用于现在附加到 designate 的含义。相关： Designed； designing。

1580年代，“头脑中的计划或方案”，源自法语 desseign, desseing “目的，项目，设计”，源自法语动词（参见 design (v.)）。特别是“有意以某种特定方式行动的意图”，常常是为了做一些有害或非法的事情（1704年）； 参见 designing。1660年代开始出现“采取手段达到目的”的意思。

在艺术上，“一幅画，尤其是轮廓”，1630年代。这个艺术意义被带入法语中，从意大利语 disegno 中得到 dessin，从 disegnare “标记出”，从拉丁语 designare “标记，设计，选择，指定”（这也是英语动词的根源），从 de “出”（参见 de-）+ signare “标记”，从 signum “识别标记，符号”（参见 sign (n.)）。

[T]he artistic sense was taken into Fr. and gradually differentiated in spelling, so that in mod.F. dessein is 'purpose, plan', dessin 'design in art'. Eng. on the contrary uses design, conformed to the verb, in both senses. [OED]

“艺术意义被带入法语，并逐渐在拼写上有所区别，因此在现代法语中， dessein 是‘目的，计划’， dessin 是‘艺术设计’。相反，英语在两个意义上都使用与动词相一致的 design。[OED]

1590年代开始出现一般（非阴谋）意义上的“计划或轮廓”。1630年代开始出现“艺术原则的实际应用”的意思。指“构成建筑物、艺术创作或装饰作品的艺术细节”的意思始于1640年代。

Design is not the offspring of idle fancy; it is the studied result of accumulative observation and delightful habit. [Ruskin, "Modern Manufacture and Design," 1859]

设计不是空想的产物； 它是累积观察和愉快习惯的研究结果。[拉斯金，“现代制造和设计”，1859年]