whole nine yards (n.)

到了1950年，有时也被称为 cloud seven（1956年，可能是与 seventh heaven 混淆了），它是美国英语，起源或意义不确定。有些人将这个短语与1895年的《国际云图集》（Hildebrandsson、Riggenbach 和 Teisserenc de Bort）联系起来，这是云形状的基本来源，其中十种云中，第9种云，积雨云，是最大、最蓬松、最舒适的。Shipley 认为，这个短语和其他表达的意义可能是因为“作为最大的一位整数， nine 有时用于强调”。这个短语可能出现在弗兰克·威尔伯·威德（Frank Wilbur Wead）的1935年以航空为基础的剧本《零高度》中。

14世纪中叶， hogge，但可能在古英语中（暗示12世纪末在 hogaster 中），指的是“猪”，尤其是阉割的公猪，“用于屠宰的猪”（通常是一岁左右），也被牧人用来指“第一次剪毛前的小羊”（14世纪初）和“一岁以上的马”，这表明最初的意义与年龄有关，而不是动物的类型。英国凯尔特语起源的可能性[沃特金斯等人]被 OED 认为是“不太可能的”。

到15世纪末扩展到野猪。作为对贪婪或暴食的人的贬义词，约于1400年。意为“哈雷戴维森摩托车”可追溯到1967年。Road hog 可追溯到1886年，因此 hog “不顾他人方便或安全的粗鲁人”（1906年）。go hog-wild 是美国英语，起源于1904年。Hog in armor 指“穿着不合身的笨拙或笨拙的人”，可追溯到1650年代（后来用于犰狳）。

短语 go the whole hog（1828年，美国英语）有时被认为是来自肉店购买整只宰杀的动物（以折扣价）而不仅仅是精选部位的选项。但它可能更多来自寓言故事（1779年起英语记录），讲述了禁止吃猪的某个未命名部位的穆斯林辩士，他们辩论哪个部位是指的，并最终设法将整个猪从禁令中豁免。

Had he the sinful part express'd,

They might, with safety, eat the rest.

But for one piece, they thought it hard,

From the whole hog to be debarr'd

And set their wits to work, to find

What joint the prophet had in mind.

[Cowper, "The Love of the World Reproved"]

如果他们表达了那个罪恶的部分，

他们可以安全地吃剩下的。

但是对于一个部分，他们认为很难接受，

从整只猪中被禁止。

他们开始思考，找到

先知在想什么关节。

[考珀，《世界的爱被责备》]