white elephant (n.)

"累赘的负担，不知如何摆脱的不便之物"，1851年，据说源于暹罗国王的做法，即向失宠的朝臣赠送一只神圣的白化象； 这份礼物是极大的荣誉，但是正确的养护费用是毁灭性的昂贵。