welch (v.)

古英语 Wielisc， Wylisc（西撒克逊）， Welisc， Wælisc（安格利亚和肯特）“外国的； 不是盎格鲁-撒克逊人的不列颠人； 不自由的，奴隶的”，来自 Wealh， Walh “凯尔特人，不列颠人，威尔士人，非日耳曼外国人”； 在托尔金的定义中，“通用的日耳曼语言中用于称呼说凯尔特语的人的名称”，但在日耳曼语言中也用于拉丁语言的使用者，因此古高地德语 Walh， Walah “凯尔特人，罗马人，高卢人”，古诺尔斯语 Val-land “法国”， Valir “高卢人，法国的非日耳曼居民”（丹麦语 vælsk “意大利人，法国人，南方人”）； 来自原始日耳曼语 *Walkhiskaz，来自一个凯尔特部落的名称，由拉丁语 Volcæ（凯撒）代表“高卢南部的古代凯尔特部落”。

作为名词，“不列颠人”，也指“威尔士语”，均来自古英语。这个词在 Wales， Cornwall， Walloon， walnut 中保留下来，在姓氏 Walsh 和 Wallace 中也有。在古教会斯拉夫语中借用为 vlachu，并用于罗马尼亚人，因此有 Wallachia。在英国人中， Welsh 被用来贬低劣质或替代品（例如 Welsh cricket “虱子”（1590年代）； Welsh comb “拇指和四个手指”（1796年），并比较 welch（v.））。Welsh rabbit 来自1725年，也被民间词源学歪曲为 Welsh rarebit（1785年）。