wanderlust (n.)

古英语 lust “欲望，食欲； 倾向，快乐； 感官欲望”，源自原始日耳曼语 *lustuz（也源自古撒克逊语、古弗里西亚语、荷兰语 lust 、德语 Lust 、古诺尔斯语 lyst 、哥特语 lustus “快乐，欲望，欲望”），是源自 PIE *las- 的抽象名词，意为“渴望，放荡或任性”（也是拉丁语 lascivus “放荡，好玩，好色”的来源； 参见 lascivious）。

在中古英语中，“任何快乐或喜悦的来源”，也是“食欲”，也是“对一个人的喜爱”，也是“肥沃”（土壤）。特定和贬义的“罪恶的性欲，堕落的动物激情”（现在的主要含义）在古英语晚期从圣经翻译中发展而来（例如， lusts of the flesh 用于翻译 I John ii:16 中的拉丁语 concupiscentia carnis）； 其他日耳曼语中的同源词往往只是指“快乐”。在古英语中是阳性，现代德语中是阴性。

中古英语 wandren，源自古英语 wandrian，意为“漫无目的地移动，漫游”，源自西日耳曼语 *wundrōjanan，意为“四处漫游”（源头还包括古弗里西亚语 wondria，中低地德语、中荷兰语 wanderen，德语 wandern，是 Old High German wantalon “步行，漫游” 的变体形式），源自 PIE 词根 *wendh-，意为“转动，弯曲，编织”（参见 wind（v.1））。带有日耳曼语动词后缀，表示重复或小型动作（参见 -er（4））。

指心灵、感情等方面，始见于约 1400 年。相关词汇： Wandered； wandering。基督教传说中的 Wandering Jew 首次出现于 13 世纪（与法语 le juif errant，德语 der ewige Jude 相对应）。