corresponding (adj.)

1520年代，意为 "与一致，与和谐"，源自14世纪的法语单词 correspondre，或者直接来自中世纪拉丁语单词 correspondere，意为"一致，和谐，进行互惠"，其源自拉丁语单词 com，意为"一起、互相" （见 com-），再加上单词 respondere，意为"回答"（见 respond）。

最初在中世纪拉丁语中用于表示两件事之间的相互作用，但到后来的中世纪拉丁语中它只能用于一件事物。在英语中，“类似于”这一意义是从1640年代开始的； 与之交流的意义则是在1600年左右开始的； 在1640年代，它特指“通过书信交流”（在18世纪中叶，它还可能意味着“性交”）。相关单词： Corresponded; corresponding。

15世纪早期，“具有类似关系（与），回答，匹配”的意思，19世纪以来被 corresponding 所接受; 来自中世纪拉丁语 correspondentem，现在分词 correspondere “相应，协调，互惠”，来自 com “一起，相互”（见 com-) + respondere “回答”（见 respond）的同化形式。