collation (n.)

14世纪末，"将东西聚集和比较的行为"，源自古法语 collation（13世纪）"整理、比较、讨论"（也指"一顿简单的晚餐"），源自拉丁语 collationem（主格 collatio）"聚集、收集、比较"，动作名词，源自 collatus，不规则过去分词 conferre "聚集"（参见 collate）。

这个词在神学和法律领域有着多个意义。它是约翰·卡西安（John Cassian）在5世纪时的一本流行的宗教著作的标题（有时被翻译成古英语为 Þurhtogenes),），因此这个词有着"教父们的生平编纂"的普遍意义。"一顿简单的晚餐"的意义来自于修道院成员在一天结束后听完 collation 的朗读后所进食的餐点。