clock-tower (n.)

约在1400年，指“带轮的木制攻城塔”（13世纪晚期的盎格鲁-拉丁语中有“钟楼”的意思），源自古北法语 berfroi “可移动的攻城塔”（现代法语 beffroi），源自中古德语 bercfrit “保护庇护所”，源自原始日耳曼语复合词 *berg-frithu，字面意思是“安全的高地”，或者是那个守卫和平的东西。”来自 bergen “保护”（来自 PIE 词根 *bhergh-（1）“隐藏，保护”）或者[Watkins] *bergaz “山，高地”（来自 PIE 词根 *bhergh-（2）“高”，带有指向山丘和山堡的派生词）+ *frithu- “和平； 个人安全”（见 affray）。

这个词的词源意义被遗忘了，导致了民间词源和拼写的多样性。它开始用于钟楼（15世纪中期），最初常常与教堂建筑分离（如比萨斜塔和威尼斯圣马可广场上的钟楼），拼写方式因消音或与 bell（n.）相关而改变。

"机械或电子地测量和指示时间的机器"（自20世纪40年代末开始），14世纪末出现， clokke，最初指的是"带有钟声的时钟"，可能源自中古荷兰语 clocke（荷兰语 klok）"一种时钟"，来自古北法语 cloque（古法语 cloke，现代法语 cloche "钟声"），源自中世纪拉丁语 clocca "钟声"，可能源自凯尔特语（类似于古爱尔兰语 clocc，威尔士语 cloch，曼岛语 clagg "钟声"），并由爱尔兰传教士传播（除非凯尔特语源自拉丁语）。最终的起源是模拟的。

Wherever it actually arose, it was prob. echoic, imitating the rattling made by the early handbells of sheet-iron and quadrilateral shape, rather than the ringing of the cast circular bells of later date. [OED]

无论它实际上起源于哪里，它可能是模拟的，模仿早期手铃（由薄铁和四边形形状制成）发出的咔嗒声，而不是后来铸造的圆形钟铃的响声。[OED]

取代了古英语 dægmæl，来自 dæg "日" + mæl "测量，标记"（参见 meal（n.1））。拉丁语单词是 horologium（法语 horologe，西班牙语 reloj，意大利语 oriolo, orologio 的来源）； 希腊人使用了一种水钟（klepsydra，字面意思是"偷水者"； 参见 clepsydra）。

put（或 set）the clock back "回到早期的状态或制度"的形象出现于1862年。Round-the-clock（形容词）最早出现于1943年，最初指空袭。称某人为 face that would stop a clock "非常丑陋"的说法可以追溯到1886年（变体包括 break a mirror， kill chickens）。

I remember I remember

That boarding house forlorn,

The little window where the smell

Of hash came in the morn.

I mind the broken looking-glass,

The mattress like a rock,

The servant-girl from County Clare,

Whose face would stop a clock.

[... etc.; The Insurance Journal, January 1886]

我记得，我记得

那个悲惨的寄宿家庭,

那扇小窗户，早晨飘进来的

肉杂烩的味道。

我记得破碎的镜子，

像石头一样的床垫，

来自克莱尔县的女仆，

她的脸会让钟表停下。

[...等等； 《保险杂志》，1886年1月]

古英语 torr “塔楼，瞭望塔”，源自拉丁语 turris “塔楼，城堡，高层建筑”（也是古法语 tor，11世纪，现代法语 tour； 西班牙语，意大利语 torre “塔楼”的来源），可能来自前印欧地中海语言。意思是“高耸的堆或块”，记录于14世纪中叶。13世纪也单独借用了 tour，来自古法语 tur； 现代拼写（1520年代）代表了两种形式的合并。