cipher (n.)
14世纪末,“零的算术符号”,来自古法语 cifre “零”,中世纪拉丁语 cifra,与西班牙语和意大利语 cifra,最终源自阿拉伯语 sifr “零”,字面意思是“空的,没有的”,来自 safara “变为空的”; 这是梵语 sunya-s “空的”借译而来。克莱因说现代法语 chiffre 来自意大利语 cifra。
这个词随着阿拉伯数字传入欧洲。从“零”开始,它的意思变成了“任何数字”(15世纪早期),然后(最早出现在法语和意大利语中)变成了“秘密书写方式; 编码信息”(这个意义最早在1520年代出现在英语中),因为早期的密码常常用数字代替字母。意思是“密码或秘密书写的关键”是由1885年开始的,缩写为 cipher key(由1835年开始)。
比喻意义上的“毫无价值、影响力或权力的事物或人”始于1570年代。
最早记录年份: late 14c.
cipher (v.)
也称 cypher,1520年代,指使用阿拉伯数字进行算术运算,源自 cipher(名词)。及物动词“用数字计算,计算总数”始于1860年。意为“用代码或神秘字符书写”始于1560年代。相关词汇: Ciphered; ciphering。
最早记录年份: 1520s