christ-cross (n.)

“受膏者”，与希腊语翻译为希伯来语 mashiah ( 见 messiah，是赐予拿撒勒的耶稣的称号； 古英语 crist（830年，可能为675年），源自拉丁语 Christus，源自希腊语 khristos “受膏者”，是 khriein “擦，涂抹”（源自 PIE 根 *ghrei- “擦拭”）的动词形容词的名词用法。

在原始教会中，它是一个称号，并与定冠词一起使用，但从早期开始，它被单独使用，并被视为耶稣的专有名词的一部分。它在古英语中被视为专有名词，但直到17世纪才被正式大写。长音 -i- 的发音是7世纪至8世纪爱尔兰传教士在英格兰的工作的结果。在英语中，自1500年以来，规则的 ch- 形式很少使用。这个词的大写始于14世纪，但直到17世纪才被固定。拉丁术语取代了古英语 Hæland “医治者，救世主”，成为耶稣的首选描述性术语。

作为誓言或强烈的感叹（惊讶，沮丧等），最早见于1748年。17世纪的神秘派别 Familists 将其转化为动词 Christed “与基督合一”。Christ-child “婴儿耶稣”（1842年）翻译自德语 Christkind。

此外， criss-cross，1833年，指的是“布料上的方格图案”，1848年，指的是“交叉或交叉口”，源自中古英语 crist(s)-crosse（15世纪早期），更早的是 Cristes-cros（约1200年），“基督十字架”，也指“十字架的标记”，从14世纪末开始常常指“曾在角笛上的字母之前写的十字架标记。这个标记本身代表着 Christ-cross me speed（‘愿基督的十字架给我成功’），这是在背诵字母之前说的一句话”[Barnhart]。长期以来，人们一直在不知情的情况下使用它。

How long agoo lerned ye, 'Crist crosse me spede!'

Have ye no more lernyd of youre a b c,

[Lydgate, "The Prohemy of a Marriage Betwix an Olde Man and a Yonge Wife," c. 1475]

多久以前你学会了“愿基督的十字架保佑我”

你还没有学到更多的 a b c 吗

[利德盖特，“一个老人和一个年轻妻子的婚姻序言”，约1475年]

1860年开始被用作井字棋的旧名。作为形容词，从1846年开始。作为动词，从1818年开始。

古英语 cros "基督受难的工具； 基督教的象征"（公元10世纪中叶），可能源自古诺斯或其他斯堪的纳维亚来源，被诺斯人从古爱尔兰 cros 借用，源自拉丁 crux（宾格 crucem，属格 crucis）"木桩，十字架"，用于刺穿或吊死罪犯（最初是一根高大的圆柱）； 因此，比喻意义上是"折磨，痛苦，苦难"； 参见 crux。意大利 croce 、法国 croix 、西班牙和葡萄牙 cruz 、荷兰 kruis 、德国 Kreuz 也源自拉丁语 crux。

现代词汇是北英格兰的形式，并且占主导地位。中古英语还有两个来自大陆的同源词，通过不同的途径传入： cruche, crouche（公元1200年左右）源自中世纪拉丁语，发音与意大利 croce 相同（比较 Crouchmas "十字架发现节"，14世纪末）.。后来，特别是在英格兰南部，来自古法语的形式 crois, croice 成为常见的（比较 croisade， crusade 的旧形式）。古英语词汇是 rood。

公元1200年左右的意思是"十字架的装饰性类似物，类似或呈十字形的东西； 用右手或手指做的十字架符号"。从14世纪中叶开始，意为"带有人物形象的小十字架； 耶稣受难像"； 14世纪末，意为"呈十字形的户外结构或纪念碑"。也指14世纪末"在表面上画或切割出的两条相交的线； 两条直角相交的线； 十字形状，不考虑宗教意义"。从12世纪末开始用作姓氏。

公元1200年左右的意义是"基督徒的负担； 为基督而自愿承受的任何苦难； 试炼或痛苦； 以基督的名义的苦行"，源自马太福音 x.38，xvi.24等。神学意义上的"基督受难和死亡作为他使命的必要部分"始于14世纪末。

从1760年开始用作"动物繁殖中的品种混合"，因此广义上指"两种不同事物特征的混合"（1796年）。在拳击中，1906年起源于击打的动作，越过对手的前导（1880年代作为动词； cross-counter（名词）源自1883年）。1870年起用作"两个电路中的两根导线意外接触"。