catty-cornered (adj., adv.)

15世纪晚期，“四条路交汇的地方”，源自古法语 carrefor（13世纪， quarrefour），来自中世纪拉丁语 quadrifurcus “四叉的”，源自拉丁语 quatuor “四”（源自 PIE 词根 *kwetwer- “四”）+ furca “叉子”（一个来源不明的词）。 “曾经很自然地被接受，但现在只被视为法语”[OED]。 英语变体 carfax 来自中古英语 carfourkes。

“四”的原始印欧语根。

它构成了以下词语的全部或部分： cadre； cahier； carillon； carrefour； catty-cornered； diatessaron； escadrille； farthing； firkin； fortnight； forty； four； fourteen； fourth； quadrant； quadraphonic； quadratic； quadri-； quadrilateral； quadriliteral； quadrille； quadriplegia； quadrivium； quadroon； quadru-； quadruped； quadruple； quadruplicate； quarantine； quarrel（n.2）“十字弩的方头螺栓”； quarry（n.2）“采石场”； quart； quarter； quarterback； quartermaster； quarters； quartet； quarto； quaternary； quatrain； quattrocento； quire（n.1）“书籍的四折页”； squad； square； tessellated； tetra-； tetracycline； tetrad； tetragrammaton； tetrameter； tetrarch； trapezium。

它是“梵语 catvarah，阿维斯塔语 čathwaro，波斯语 čatvar，希腊语 tessares，拉丁语 quattuor，奥斯克语 petora，古教会斯拉夫语 četyre，立陶宛语 keturi，古爱尔兰语 cethir，威尔士语 pedwar”存在的假设来源/证据。