calcaneus (n.)

“借译外语词汇或短语”，起源于1937年，源自法语 calque，意为“副本”，源自 calquer 的“通过擦拷贝”， calquer 本身在1660年代作为 calk 被英语借用，指“通过追踪进行拷贝”， calquer 在16世纪被法语借用自意大利语 calcare，源自拉丁语 calcare，意为“踩踏，按压”，来自 calx（1）的“脚后跟”（见 calcaneus）。 

堤路或高出地面的路，作为湿地上的干道或堤坝顶部的路，1570年代，源自中古英语 cauceweye"raised road"（15世纪中期）。第一个元素来自盎格鲁-法语 cauce，古北法语 cauciee（12世纪，现代法语 chaussée），源自通俗拉丁语 *via calciata "paved way"，来自拉丁语 calcis， calx（2）的属格，意为"石灰石"，或晚期拉丁语 calciare"to stamp with the heels, tread"（指在沼泽地上的路或堤坝上踩踏而变得坚实），来自拉丁语 calx（1）"heel"（参见  calcaneus）。关于第二个元素，参见 way（n.）。