calamari (n.)

一种类似于古管的中世纪乐器，14世纪晚期，称为 shalemyes（复数），也称为 schallemele，源自古法语 chalemie， chalemel，源自晚期拉丁语 calamellus，字面意思是“小芦苇”，是拉丁语 calamus 的小型词，意为“芦苇”，源自希腊语 kalamos，“芦苇，草茎”，常用于比喻由芦苇制成的物品（“芦笛，钓竿，芦笔”等）。

希腊词源自 PIE *kole-mo-，“草，芦苇”，也是古英语 healm，古高地德语 halm “稻草”的来源； 拉丁语 culmus “茎”； 古普鲁士语 salme “稻草”，拉脱维亚语 salms，俄语 soloma。梵语 kalama- “书写芦苇”，阿拉伯语 qalam 据 Beekes 称是从希腊语借来的。

从15世纪中叶开始，被误认为是复数，并从其“-s”结尾中削减。也许在途中受到古法语 muse 的影响，作为一种风乐器的名称（如中古英语变体 shalmuse）。相关： Shawmist。Shawm 也被用作动词，约于1500年，用于鸭子，“honk”（发出类似于古管的声音）。