| 词源 |
that’s a hell of a note. Note in this expression probably refers to a badly tuned note on a musical instrument, not a counter- feit banknote. The words mean “something disagreeably or un- pleasantly surprising”—“What a revoltin’ development!” as one TV comedian of old put it. The expression is an Americanism first recorded in 1871. |